５月いっぱいの予定

しばらく絵を休んでフィネガンズ・ウェイク読むのに注力する。河出文庫の1巻は原文216頁で終わってるのでそこまで一気に進める。５月中にそこまでやっちゃう。
最近、まず原文の英語の単語を一気にスマホで調べて書き込み、その後マクヒューの本を見たりして他の言語を細かく調べつつ柳瀬訳を読む、というやり方でかなり高速で進められることを発見した。