人は増えすぎると殺し合うようにプログラムされているのだろう。 だから個人が酒やタバコに溺れるような不健康な生活も至極当然だと言える。 良いことが続くことは実は悪いこと。悪いことが続くことは実は良いこと。 こういう、人間の人口が何らかの摂理で調…

フィネガンに取りかかってみると、考えてみれば宮田訳は長いことお留守になってたし浜田訳は全然読んでなかったので、１日1/4ページは無理で、２日で1/4ページでないとダメだ。となると14年後か。 それぞれの訳文をちまちま調べるので。

数学はとりあえずおいとくが、そろそろフィネガンズ・ウェイクの方を少しずつ再開しようと思う。書く形で。 全部で628pだが、1日1/4ページずつやって2512日か。7年。2030年頃に一応の仕上がりを見るか。 ま、そのくらいのつもりでやりましょ。 最近仕事辞め…

原文が628pだったと思う。活字がみっちり詰まっていて、いちいち書き写すのだけでも大変なので、写真を撮って文字起こしアプリでpagesに移せば早く済むだろう。 だがいつ完成する？表紙イラストも自作するし、いろいろ英語の文献の要約なども書いてみたい。…