2020-07-01から1ヶ月間の記事一覧

長期的展望

7月いっぱい、仕事がつまっているのでこの読解の方はあまり進みそうもない。 1ヶ月くらいやって4pも進まないので、最初は10年くらいで完読できるかと思っていたけど、このペースだと13年以上かかりそうな気がします。 数検1級を取る目標もあるし、絵も描かな…

フィネガンズ・ウェイク6pその3

今回から文字を大きくしてさらに読みやすくした。

フィネガンズ・ウェイク6pその2

今回からPhotoshopで文章写真の明るさを調整しているので、わりと見やすさがましになっていると思う。

フィネガンズ・ウェイク5p~6p

今までパソコンで書いた文を、スマホにおいていちいち手で打ち込み直してきたが、そのやり方だと時間を食うし体も疲れるので、これからはパソコンの文を紙に印刷して、それをカメラで撮って掲載する。 少々読みにくいかもしれないが、拡大すれば読めるレベル…

フィネガンズ・ウェイク5pその4

今回はわりと楽な所が多い。for a nod to the nabir is better than wink to the wabsanti. →宮田「隣人預言者へのうなずきは不在の聖人への流し目よりましゆえに」 柳瀬「というのも隣神にうなずくのが留守神に流し目するよりまし」 nodは「うなずく」。nab…