毎日数学漬けだ。

⒋11に数検あるのでそれまではフィネガン読むのやめて数学漬けにする。 要点はつかめているので、あとはひたすら復習…

今日は原文84p、柳瀬訳166pまで進んだ。

今日は原文83p、柳瀬訳164pまで進んだ。

今日は原文83p、柳瀬訳164pまで進んだ。

今日は原文82p、柳瀬訳163pまで進んだ。 数学検定あるからペースダウンさせている。

今日は原文82p、柳瀬訳162pまで進んだ。

今日は原文81p、柳瀬訳161pまで進んだ。

今日は原文80p、柳瀬訳159pまで進んだ。

今日は原文79p、柳瀬訳は157pまで進んだ。

今日は原文79p、柳瀬訳156pまで進んだ。

今日は原文78p、柳瀬訳155pまで進んだ。

今日は77p、154pまで進んだ。

2011年までフィネガンの読書実況していた小まっきとかいう人をTwitterで発見。

フィネガンの邦訳としては全訳の柳瀬(河出)と抄訳の宮田(集英社)があるが、浜田龍夫という人の訳したのもある。 この浜田訳はほとんど自費出版に近いものだったようだ。アマゾンでもその他のネット書店でもまず入手できない。 入手するとしたらgoogle books…

今日は原文76p、柳瀬訳152pまで進んだ。

今日は原文75p、柳瀬訳151pまで進んだ。

今日は原文74p、柳瀬訳149pまで進んだ。 ここでまた、章が変わる切りのいい所である。4月11日にまた数学検定あるんすよね。前回はちょっと運が悪くてまた二次試験落ちたけど、今回は合格したい。だからここからフィネガンズ・ウェイクは少しペースダウンして…

今日は原文73p、柳瀬訳146pまで進んだ。

今日は原文72p、柳瀬訳144pまで進んだ。