今日は原文69p、柳瀬訳139pまで進んだ。

今日は原文64p、柳瀬訳130pまで進んだ。3pもやってしまったのだ。

今日は原文61p、柳瀬訳125pまで進んだ。頑張った。

今日は原文59p、柳瀬訳122pまで進んだ。

今日は原文57p、柳瀬訳119pまで進んだ。

さらにもう少しやって、原文55p終わりくらいまで進んだ。

今日は原文55p、柳瀬訳114pまで。 しかし今のところ手に負えないのが、柳瀬訳113pに数カ国語をパロって書いた文がある所。まあアマゾンでロバート・マクヒューの解説本買ったのでそこに載ってるかもしれない。

今日は原文53p、柳瀬訳112pまで進んだ。

今日は原文51p、柳瀬訳108pまで進んだ。

今日は原文50p、柳瀬訳106pまで進んだ。

今日は原文48p、柳瀬訳102pまで進んだ。

この日は原文44p、柳瀬訳92pまで進んだ。

今日は原文43p、柳瀬訳91pまで進んだ。

今日は原文42p、柳瀬訳89pまで進んだ。

今日は原書41p、柳瀬訳86pまで進んだ。

ただ今柳瀬訳の83p全て読み終わった。なんか競馬ネタなんだけどwikiにも固有名詞が載ってない。当時のアイルランドとかの競馬ネタなんて、少なくとも日本では誰も知らないだろうな。

今日は原書38pの後半、柳瀬訳の82p全部まで進んだ。 このあとももう少し進める。

今日は原書38p、柳瀬訳81pまで進んだ。

今日は原書36p、柳瀬訳79pまで進んだ。

今日は原書35p、翻訳78pまで進んだ。

今日は原書の34p、柳瀬訳の75pいっぱいまで読んだ。

今日は柳瀬訳の73p(原書33p)まで読んだ。

今日は柳瀬訳の71pまで進んだ。