2020-11-09から1日間の記事一覧

フィネガンズウェイク11p militopucos~sallybright

militopucos→milito(エスペラント)戦争、paco(エスペラント)平和、puca(アイルランドの精霊)toomourn→tomorrow、to mourn「悼む」minutia→細部、munitions「兵器」、militia「軍」gorgeups→gorgeous、gorge「峡谷」Come nebo me→come unto me(マルコ10-14、…

フィネガンズウェイク11p beggybaggy~armitides

beggybaggy→beag(アイルランド)小さい、big bag、 piggyback「肩車」、piggybank「貯金箱」bickybacky→pig's back(アイルランド神話のMuicinis)、on the pig's back「贅沢して」、beak「くちばし」flick flask fleckflinging→flick(アイルランド俗語)映画、f…

フィネガンズウェイク11p jist~powwows

jist→just、gist(核心)、jiz=精液byes→boys、boys will be boys「大人になれ」、let bygones be bygones「過ぎたことは過ぎたこと」peacefugle→Piepsvogel(独)=dicky-bird、peaceful、fugue「フーガ」、bugle「ラッパ」peri→fairy godmother、peri(ペルシャ…

フィネガンズ・ウェイク11p Wail~woe

wail→well 、 グラニュウェールThon→アングロサクソンの神、thonar(ゲルマン語)雷nixy→nixieニンフ、nix(ラテン語)雪、nix=禁止、キャンセルtoomcrack→crack of doom(コリント人への第一の手紙、15-51.52) 、toom=空にする、tomb=墓、crack(スラング)膣gaels…