militopucos→milito(エスペラント)戦争、paco(エスペラント)平和、puca(アイルランドの精霊)
toomourn→tomorrow、to mourn「悼む」
minutia→細部、munitions「兵器」、militia「軍」
gorgeups→gorgeous、gorge「峡谷」
Come nebo me→come unto me(マルコ10-14、マタイ19-14、ルカ18-16)、nearby、Nebo(モーセが登ったピスガ山の頂)、ネボ山(ウェックスフォード州)
suso→susurro(ラテン語)ささやく、Henry Suso(詩人)
sallybright→celebrate、W・カールトンのTales and Stories of the Irish peasantryに出るサリーとブリジッド
