2020-11-26から1日間の記事一覧

フィネガンズウェイク11p shoesets~slain

shoesets マサチューセッツ、靴セット、フランス語でタイツ(chausses) nickelly nacks knickety-knacks「小さい装飾品」 ニッケル 盗む foder allmichael father almighty「全能の父」 飼料 heal「癒す」 lugly ugly「醜い」 howitzer 榴弾砲 how is yer「お…

フィネガンズウェイク11p curtrages~nightgarters

curtrages カートリッジ、curt rage「短気」 rattlin buttins ラスリンツノメドリ、rattling「ガタガタ」、ガトリング砲 nappy おむつ spattees アウターストッキング、レギンス spatee ゲートル clavicures clavicle「鎖骨」 クラヴィコード claviculer→tur…